Dez dicas para a edição de vídeo

Kari Mulholland*

As técnicas que os editores de vídeo usam para dar forma ao seu conteúdo revelam bastante sobre como as pessoas criam significados no mundo. Os editores têm um profundo entendimento de como as pessoas pensam, sentem e aprendem, e nós usamos este conhecimento para elaborar histórias e experiências em movimento impactantes. As melhores decisões sobre a edição derivam da empatia – tanto em relação às pessoas que estão virtualmente na tela quanto da audiência do material.

O leque de recursos de edição da TED Talk é pequeno quando comparado àqueles utilizados na edição de uma típica narrativa ou documentário. E por isso é um lugar para começar uma introdução à arte de edição. Nós utilizamos a continuidade na edição para manter um sentimento consistente de tempo e espaço ao longo da duração de uma fala. Mas, de maneira geral, nos esforçamos para tornar a edição invisível. O que exatamente faz isso? Tornarei o invisível visível através da má edição de uma TED Talk.



Agora compare esse mesmo trecho editado de maneira competente.



O que faz o primeiro trecho ser tão desconfortável é que as edições não possuem motivação; toda edição era aleatória. Aqui estão dez dicas para tornar suas edições significativas:

1. Escolha os melhores ângulos de câmera para cada momento. Conforme você examina sua imagem, sua meta é combinar a intenção do palestrante com as expectativas do público na web. Pense sobre quando a audiência iria querer olhar para diferentes pontos durante a fala se estivesse na sala – isso o ajudará a selecionar o melhor ângulo de câmera para reconstruir cada momento. Ao pensar nisso, você também escolhe ângulos que ajudam o orador(a) a expressar melhor a história dele(a).

2. Use mais closes e planos médios do que tomadas amplas. É importante alternar entre diferentes ângulos, de modo que a audiência entenda o espaço onde a TED Talk acontece. Porém, uma vez que a fala é contextualizada, os close-ups e planos médios possuem maior significado para o público. É envolvente ver as expressões faciais e a linguagem corporal conforme eles falam e, com uma tomada próxima, você vê melhor.

3. Acompanhe a linguagem corporal dos palestrantes e preste atenção no modo como eles falam. A linguagem é única. Os pensamentos, as palavras e a respiração do orador são revelados a partir de sua linguagem corporal. Ao mesmo tempo, cada orador tem um ritmo e cadência únicos em sua voz. Se você prestar atenção a essas coisas, dará um ritmo natural para sua edição e ela parecerá intuitiva para o público, também.

4. Corte numa ação. Um modo para tornar a edição entre duas tomadas invisível é pelo corte em um gesto. O espectador assiste ao início da ação que começa numa tomada e segue-a conforme ela cruza a edição e é finalizada na próxima tomada. Aqui está um exemplo de um corte feito num sutil gesto em que o orador completa seu pensamento e começa um novo.



5. Corte em palavras. O som de uma palavra, especialmente se ela contém uma consoante marcante, faz com que a edição pareça menos óbvia. Quando a palavras é relevante para o tópico principal do orador, a edição pode destacar essa palavra e torná-la mais memorável. Vamos escutar o exemplo de uma edição cortada numa palavra.



6. Mantenha as coisas em movimento. O público da web tem um curto espaço de atenção. Enquadrar as palavras do palestrante com múltiplos ângulos de câmera é mais dinâmico e interessante do que mantê-lo num único ângulo de câmera por um longo período de tempo.

7. Divida os gráficos. Na TED, os slides que os oradores usam com frequência permanecem na tela por um bom tempo. Tentamos dividir os slides em seções, de modo que apenas partes relevantes do slide sejam mostradas no momento da fala do palestrante. Isso pode ou não ajudar na própria edição, mas o ponto é: seja metódico ao dirigir a atenção.

8. Jogue fora os erros. Na TED, nós fazemos edição tanto de erros técnicos quanto de erros do orador. Nós com frequência disfarçamos esse erro cortando uma ação. Vamos ver um exemplo de como isso é feito. Primeiro, você irá ouvir duas sentenças que estão ligadas por um “hum”, algo que muitos palestrantes fazem sem perceber.



Agora esse “hum” é jogado fora, pelo corte entre as duas tomadas, durante um momento pleno de ação.



9. Reflita sobre quem está falando e quem está ouvindo. Um desafio que temos por vezes na sala de edição TED: as entrevistas. Para explicar a melhor abordagem para editar uma, vamos ver um curto trecho de uma entrevista que Chris Anderson fez com Bill Gates. Neste exemplo, apenas um único ângulo de câmera é usado.



Agora vamos assistir ao mesmo trecho editado como uma TED Talk.



As edições são motivadas pelas palavras ditas tanto por Chris quanto por Bill. Isso funciona, mas um jeito melhor para editar esta entrevista é envolver as palavras de Chris com tomadas de Bill escutando.



De uma hora para outra, o ponto de vista da entrevista muda. Já que o propósito da entrevista é dar ao público a oportunidade de conhecer mais sobre Bill Gates, ver a entrevista do ponto de vista de Bill é mais interessante.

10. Tome alguma distância de sua edição. Após gastar algum tempo na mesma edição, é fácil tornar-se insensível ao material. Por isso é importante tomar distância. Dar uma pausa em uma edição e retornar com olhos descansados pode ajudar a manter o seu senso da audiência e fazer o melhor trabalho.

Espero que estas dicas tenham sido úteis. Uma coisa em que pensei muito quando comecei a edição em TED Talks: a internet é ainda muito nova e não tem seu próprio vocabulário específico para a edição de vídeo... porém um dia terá. Conforme as novas tecnologias introduzem novos modelos para contar histórias, e as expectativas do público mudam por isso, o modo como as TED Talks são filmadas e editadas irá mudar. É divertido imaginar como a TED Talk do futuro irá parecer.

* Kari Mulholland foi Editora e Câmera da TED por seis anos. Enquanto crescia, mudava-se a cada dois anos, porém encontrou um lar em Nova York, porque é uma cidade em constante mudança.

Tradução do original do TED Blog.

Duas dicas para usuários do Facebook

David Ponge

Há duas ou três semanas, um dos meus amigos do Facebook publicou uma nota alarmante. Tinha descoberto uma pasta secreta, chamada Outras, cheia de mensagens do Facebook que ele nunca vira. E ficou chocado quando percebeu que continha mensagens importantes de amigos importantes, enviadas há anos, com ofertas há muito expiradas e parabéns ou condolências. E pedia aos seus amigos que fossem ver as respectivas pastas Outras.

Ora bem, fui ver a minha e encontrei a mesma coisa: estava cheiinha de mensagens, a maior parte delas agora já muito antigas e irrelevantes, que teriam sido importantes para mim se eu soubesse que existiam: convites para palestras; convites sociais; mensagens de parabéns, de antigos patrões, de amigos da escola de há 20 e 40 anos.

Se não tiverem tempo para ler mais, aqui fica o essencial: vão à vossa página do Facebook e, no painel do lado esquerdo, cliquem em Mensagens. Aí, ao lado das palavras a negrito Caixa de Entrada, verão a palavra Outras em cinzento claro. Cliquem aí para verem onde se escondem as vossas mensagens. São capazes de ficar surpreendidos com as coisas importantes que lá têm estado à vossa espera. Muito surpreendidos mesmo.

Continue lendo

Oito ideias para o uso de HQ em sala de aula

Acima, um infográfico com algumas ideias para o uso de HQ em sala de aula. A partir do "Leia Mais", você pode ver a tradução e detalhamento das propostas.

Via Aprendo en la Web.

Dica da Semana Usos educativos do Skype

O site Universia Brasil produziu uma lista com 50 maneiras de utilizar o Skype em sala de aula, entre outras possibilidades, são sugeridas a montagem de grupos de estudos e a realização de debates utilizando essa ferramenta de comunicação.

Grump e a reforma ortográfica

O cartunista Orlandeli disponbiblizou em seu blog um pequeno e-book com quadrinhos, com seu personagem Grump, sobre a reforma ortográfica. São tiras bem humoradas sobre o tema.

Dica da semana Feitura de infográficos

O site Tecnomundo elaborou um tutorial explicando como fazer infográficos, utilizando a ferramenta digital (site) Piktochart. Abaixo você vê, em infográfico, uma síntese desta explicação.

Dez erros comuns em blogs

Via TICs y Formación.

Dica da semana Privacidade no Facebook

O site do UOL Tecnologia produziu um tutorial com uma série de recomendações para os que desejam aumentar o nível de privacidade na rede social Facebook. Explica-se, por exemplo, como deixar uma postagem mais ou menos pública e não permitir que outras pessoas vejam as informações pessoais de algum perfil.

Dica da semana Visualização dinâmica do blog

Se você possui blog na plataforma Blogger pode ver facilmente como ele ficaria numa das visualizações dinâmicas oferecidas pelo serviço. Basta, ao fim do endereço (com barra no final), escrever "view" e teclar Enter. Já aparecerá um desses tipos de visualização. Você pode mudar, escolhendo, no menu Flipboard, como mostrado acima, outra visualização dinâmica.

Dica da semana Extensões do Chrome para estudantes

O site WWWhat´s New publicou uma matéria sobre cinco extensões do navegador Chrome que podem ser úteis a estudantes: o dicionário do Google, aplicativos para programar atividades, fazer anotações (no estilo post-it) virtuais, criar diagramas de maneira colaborativa e realizar a cópia de um texto da internet sem a formatação.

Você pode encontrar muitas outras extensões, seguindo o caminho mostrado acima: Ícone > Ferramentas > Extensões.

Dica da semana Configurações da conta do Facebook

Matéria do blog do UOL Tecnologia explica como lidar com pessoas que fazem muitas postagens, sugerindo estratégias para lidar com isso, sem excluir a pessoa dos contatos, além de explicar outros detalhes acerca da privacidade do usuário nessa rede social.

Já o IDG Now mostra como alterar o e-mail que é indicado no perfil (o Facebook alterou os e-mails, para o do serviço, mas isso pode ser mudado). Outra dica do UOL Tecnologia é como remover a linha do tempo do perfil.

Dica da semana Sumários no Word

Temos sugerido que o Sumário das monografias seja feito por um método simples: uma tabela com duas colunas de traços invisíveis. Nesse caso, porém, é o autor que deve -- ao fim do trabalho -- colocar a numeração nos tópicos.

Entretanto, é possível utilizar recursos automáticos do Word para fazer essa operação. O vídeo acima procura ensinar como fazer isso, no Word 2007. Uma explicação em texto desse procedimento, está também nesse tutorial. E, para o Word 2003, você pode ver esse tutorial.

+ Uma explicação em vídeo sobre numeração no Word.

Dica da semana Gerador digital de grafite

O Graffiti Creator é um gerador de imagens com letras que imitam grafites. Você pode mudar a cor e outros elementos.

Dica da semana Site - What is Missing

O site What is Missing? (o que está faltando, em tradução literal) tem a proposta de mapear a ação do homem no ambiente, dando informações (em inglês) em pequenos vídeos sobre animais e espécies que sofrem processos de extinção. É um recurso interessante para o estudo de Biologia e também Inglês.

Um grafite diferente

A receita de um grafite de musgo. Clique na imagem para ver em tamanho maior.

Via I Love Charts.

Jornal mural no Prezi

A apresentação abaixo exemplifica a transposição de um jornal mural escolar simples (planejado com folhas A4) para uma apresentação no programa Prezi. As folhas do jornal, diagramadas no Word, foram transformadas em arquivos PDF que foram importados para o Prezi. Trata-se de um exemplo (os textos são meramente ilustrativos).

A vantagem desse procedimento é dar uma visibilidade, também na internet, ao jornal mural da escola, que poderá, nessa plataforma, receber links e vídeos.

Jornal Mural Virtual on Prezi

Recursos para professores Tutoriais do Prezi

Abaixo, dois tutoriais que procuram ensinar como usar o programa para apresentações Prezi.

Tutorial Prezi em Português, aprenda a utilizar em 15 minutos on Prezi

Tutorial do PREZI

View more documents from damiana guedes

Dica da semana Criação de arquivo ePub

O formato de arquivo digital ePub, adotado pela Apple para os livros da iBookstore e também por outras empresas, é específico para os leitores de livros digitais. É possível criar arquivos nesse formato, a partir de um documento simples de texto, como ensina o site Revolução e-boobk. Outra possibilidade é criar um arquivo ePub a partir de um arquivo pdf, o que é mostrado no site Ponto Geek.

Dica da semana Marcadores animados no Blogger

Nuvens de marcadores (tags) de postagens são comuns nos blogs da plataforma Wordpress. No entanto, o complemento (plugin) utilizado nela também está disponível para o Blogger. A implementação não é muita complicada, e há páginas web que explicam como fazer. É o caso dos sites Na Cara Dura e Como Fazer um Site.

Dica da semana Hackpad: colaboração on-line

Um serviço novo para propiciar a colaboração on-line, na feitura de trabalhos textuais, é o Hackpad. Outras ferramentas para texto colaborativo podem ser vistas a partir da aba Recursos.