terça-feira, 29 de janeiro de 2008

Legendas para vídeos on-line

O site Overstream oferece um software para a feitura de legendas em vídeos disponibilizados em endereços como o YouTube. Todo o processo é feito on-line, sem a necessidade de instalar ou baixar nenhum programa. Pode ser um ferramenta útil, em particular, para professores de idiomas estrangeiros. Via Blog de Tecnologia.

Um comentário:

  1. Gente!

    Achei muito bom esse Overstream.net. Há um outro serviço que também é bastante interessante. É o dotSUB.com. Nele você pode compartilhar a tradução/legendagem com outros internautas, fazendo um trabalho de equipe. E em diferentes idiomas. Por exemplo, esteja à vontade para contribuir com a tradução e legendagem de um pequeno vídeo piagetiano (32 segundos) para o espanhol, francês, italiano, alemão ou algum outro idioma entre os mais de 100 já catalogados
    http://dotsub.com/films/piagetconservaodoslquidos1. Veja as funcionalidades disponíveis.

    Saludos!

    ResponderExcluir